So to finish up this discussion, I never got around to the tinfoil around the camera trick but I did find out the answer. This answer comes from another very nice fellow on the Radar Detector forums. He was also nice enough to send me the disassembly instructions from the GM service manual. I am going to use his helpful tips on my truck this weekend. I am also going to post his findings below.
Hopefully this will help some of you guys.
My V1G2 alerts to my own 2023 Chevrolet Colorado displays @ 33.749 while mounted to the windshield with a single bar for strength and with 3 to 5 beeps about every 5 to 20 minutes out on the road. If I have the V1 mounted on the top of the windshield it registers as the front antenna and if on the bottom of the windshield it registers as the rear antenna. However, my R8 does not have this issue. Of course I could just use the R8 and be done with it, but I want the V1G2 to work as well.
I used the V1 as a sniffer to determine where the signal was coming from and found it was both the center display AND the instrument cluster display. The V1 would detect as much as 3 bars of signal strength depending on how close I got the detector to the back of the display. See pic below for 2 bar signal while pointed at the back of the center display.
View attachment 459758
I started my mitigation with the center display as it was worse than the instrument cluster display. The picture below is the back of the display removed from the vehicle with the plastic cover off, but HVAC controls still attached.
View attachment 459759
Since the display itself extended above the metal bracket I decided to use aluminum tape on the plastic area to extend the metal shield and block the signal from escaping. I added tape to the top of the display as can be seen by the below picture as well as around the connectors since these areas are where the V1 indicated the strongest signal was coming from.
View attachment 459761
This proved to be effective as I could no longer get 2 bars of signal strength when the V1 was positioned as in the first picture. I would still get an occasional 1 bar beep up close, but most of the time it was no beep.
For the Cluster Display I took a very similar approach except I added the tape to the inside of the back cover. Actually, I could have added it to the outside of the cover, but liked the concealed idea more. See pic below...
This proved to be effective as I could no longer get 2 bars of signal strength when the V1 was positioned as in the first picture. I would still get an occasional 1 bar beep up close, but most of the time it was no beep.
View attachment 459762
I also went back and tried adding even more tape to the center display just to see if I could get rid of even more noise, but it appeared to push the signal out through the screen toward me and I did not want that. I preferred it go down into the dash and not at me.
In summary it was a relatively easy mitigation and I have taken two 6 hour drives since the mod without a 33.749 alert. Of course this will void the display warranty, but that doesn't really concern me all that much as I have way too much money into counter measures to let this stop me.
Maybe this can help others with similar issues??