Most gear oil will look golden when new and clean, so if your fluid looked golden and not dark/grey then you're fine, gear oil sounds like it was in great shape. Gear oil not coming out of the fill hole prior to draining is no big deal as long as it's close, you should be able to stick your pinky finger in the fill hole and touch fluid. Too late now to know if it were within fill spec or underfilled, but since the gear oil looked clean I wouldn't have any worries.