Had had the same hose clearance issue as you did.
When I installed my Provent I had to fab my own hose set up ....then the excellent hose set up from Sasquatch became available. Time to swap the setup much like you did D.Drax. I did have an issue though that required a "custom solution". The factory install of the coolant hose put the hose right next to and rubbing on the Provent. There are only so many variations on turning the Provent body in the mounting bracket that allow the Sasquatch hoses to route properly.
What I ended up doing is mounting the Provent with nylon stand off spacers and using longer metric bolts to move the Provent forward. This allowed proper alignment of the hoses while moving the Provent away from the factory mounted coolant hose. Works great! View attachment 418297