I would go with the tire size you listed,
then for simplicity and a good product go with the Rough Country struts,
more expensive then a level to purchase but you will save money in shop labor
www.roughcountry.com
other wise the Rough Country/589fab level will get you 1.25 inches and those tires will fit fine
then for simplicity and a good product go with the Rough Country struts,
more expensive then a level to purchase but you will save money in shop labor

2 Inch Leveling Kit | Loaded Strut | Chevy/GMC Canyon/Colorado (15-22)
Do you want a great looking lifted truck that still rides like the day you bought it? Take your truck to new heights while preserving ride quality with Rough Country's N3 Performance Lifted Struts. Our Nitrogen charged, loaded struts add ride height to your truck while maintaining a smooth...
other wise the Rough Country/589fab level will get you 1.25 inches and those tires will fit fine