Welcome to the forums! Yes, this has been discussed before and GM has said the Plus version of the L3B can be upgraded to the HO version.
tfltruck.com

Yes! You Can Tune ZR2-Level Torque to Your Base 2023 Chevy Colorado, With One Catch
Chevrolet dealers will be able to tune your new Colorado pickup's "Turbo Plus" engine up to ZR2 levels of torque, but there is one important caveat to consider.
